-
61 einer Augenblickseingebung folgend
сущ.общ. по наитию, повинуясь внезапно возникшей идее, повинуясь внезапному порывуУниверсальный немецко-русский словарь > einer Augenblickseingebung folgend
-
62 einer Eingebung folgend
гл.общ. по наитиюУниверсальный немецко-русский словарь > einer Eingebung folgend
-
63 einer augenblicklichen Eingebung folgend
сущ.общ. по наитию, повинуясь внезапно возникшей идее, повинуясь внезапному порывуУниверсальный немецко-русский словарь > einer augenblicklichen Eingebung folgend
-
64 innskytelse
-n, -rидея, внезапная мысль, озарение -
65 наитие
-
66 αθειαστος
-
67 εμβαλλω
(fut. ἐμβαλῶ, aor. 2 ἐνέβαλον, pf. ἐμβέβληκα)1) (во что-л) бросать, кидать, сбрасывать(τινὰ πόντῳ, κεραυνὸν νηΐ Hom.; τινὰ ἐς τὸ βάραθρον Arph., Plut.; τινὰ εἰς φρέαρ Plat.; λίθον εἰς τέν κεφαλήν τινι Plut.)
πῦρ ἐμβαλεῖν Thuc. — поджечь;ἐ. ψῆφον Xen., Dem.; — опускать вотивный камень (в урну);ἐμβαλεῖν ἐαυτὸν εἰς τόπους γλίσχρους Plut. — попасть в бесплодные местности;εἰς τοὺς περιπατοῦντας ἐμβαλεῖν ἑαυτόν Plut. — смешаться с толпой гуляющих2) вкладыватьσκῆπτρόν τινι ἐμβαλεῖν χειρί Hom. — вручить кому-л. скиптр;
τέν χεῖρα ἐ. τινί Arph. — подавать кому-л. руку;ἔμβαλλε χειρὸς πίστιν. - Ἐμβάλλω μενεῖν Soph. — дай руку в знак клятвы. - Даю слово, что остаюсь3) давать, предлагатьἐμβαλεῖν περί τινος βουλέν εἰς τὸ στράτευμα Xen. — вынести что-л. на обсуждение войска;
ἐ. τοῖς ἵπποις τὸν χιλόν Xen. — задать лошадям корм:ἐμβάλλεσθαι τῶν λαγῴων ирон. Arph. — объедаться заячьим мясом4) med. (тж. ἐ. εἰς τὸν ἐχῖνον Dem.) предоставлять, давать(μαρτυρίαν, ὅρκον Dem.)
5) обрушивать(οἰκίας τισί Arph.)
6) посылагь, насылать(λυσσώδη νόσον Soph.; νόστον πικρόν τινι Eur.)
7) вставлять(τὸ ὂ μικρὸν μεταξὺ τοῦ χῖ καὴ τοῦ νῦ Plat., συλλαβέ ἐμβεβλημένη Arst.; ἀρότρῳ χαλκέν ὕνιν Plut.)
ἐ. λόγον περί τινος Xen., Plat., Plut.; — заводить разговор о чем-л.;τῶν πολέμων μέσην ἐμβαλεῖν τέν εἰρήνην Plut. — устроить мирную передышку между (двумя) войнами8) ставить, устанавливать(πύλην Plut.)
9) проводить, прокапывать10) проводить, чертитьαἱ εὐθεῖαι ἐμβληθεῖσαι πρὸς ὀρθάς τινι Arst. — прямые, проведенные параллельно к чему-л.
11) (тж. ἐ. κώπησι Hom. и κώπαισι Pind.) налегать на весла, усиленно грести Arph., Xen.12) вводить, включать (в состав), причислять(τινὰ εἰς τὸν ἀριθμόν τινων Plut.)
ἐμβαλεῖν ἑαυτὸν εἰς τέν ἑταιρείαν Plut. — войти в содружество13) ввергать, сажать(τινὰ εἰς τὸ δεσμωτήριον Dem.)
14) вдвигать, всовывать, задвигать(μόχλον Xen.)
15) загонять(τὸν λαγῶ εἰς τὰς ἄρκυς Xen.)
16) отбрасывать, оттеснять(τοὺς βαρβάρους εἰς τὰς ναῦς Plut.)
17) сажать, грузить(τινὰς εἰς πλοῖα Polyb.; ἀνθρώπους τε καὴ φόρτον, sc. εἰς τέν ὁλκάδα Plut.)
ἐμβαλέσθαι τινά Luc. — посадить кого-л. на свой корабль18) набрасывать, накладывать, надевать(χαλινὸν ἵππω Xen.; βρόχον τραχήλῳ Theocr.)
19) наносить(πολλὰ ἕλκεα Pind.; πληγάς τινι Xen.; πληγέν μίαν εἴς τι Plut.)
ἐ. (sc. πληγὰς) ὡς ἰσχυρότατα Xen. — стегать изо всех сил20) делать прививку, прививать(φυτὰ ἐμβεβλημένα Dem.)
21) повергать(τινὰ εἰς ἀτυχίαν Aeschin.)
ἐ. τινὰ εἰς ἀπορίαν Plat. — ставить кого-л. в затруднительное положение;ἐμβαλεῖν τινὰ εἰς ὑποψίαν Plut. — внушить кому-л. подозрение;ἐμβαλεῖν εἰς τὸν πόλεμον τέν Ἑλλάδα Plut. — вовлечь Грецию в войну;ἐμβαλεῖν τινα ἐς γραφάς Arph. — втянуть кого-л. в судебные процессы;εἰς ἔχθραν ἐμβαλεῖν τινα Dem. — навлечь на кого-л. ненависть;εἰς γέλωτα ἐμβαλεῖν τι Dem. — осмеять что-л.22) набрасывать (на ложе), стлать(ῥήγεα πορφύρεα Hom.)
23) распространять(λόγον εἰς τοὺς πολλούς, ὡς … Plut.)
24) внушать(τι ἐνὴ φρεσίν Hom.; φόβον τινί Her.; θάρσος τινί Polyb.; τῷ στρατεύματι ζῆλον καὴ φιλονεικίαν πρὸς τοὺς πολεμίους Plut.)
θεοῦ τινος εἰς νοῦν ἐμβαλόντος Plut. — по наитию свыше;εἰς τὸν νοῦν ἐμβαλέσθαι τι Dem. — забрать себе в голову, придумать что-л.;ἐμβάλλεσθαι θυμῷ τι Hom. — замышлять что-л.25) устремляться, впадать(ὅ Μαρσύας ποταμὸς ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον Xen.; τὸ πλῆθος τοῦ ὕδατος ἐμβάλλοντος Arst.)
26) врываться, вторгаться(εἰς χώραν Xen.; εἰς τέν ἀγοράν Aeschin.; εἰς Ἰταλίαν Plut.)
27) набрасываться, нападать(ταῖς ναυσί Thuc.; εἰς τοὺς προφύλακας Plut.; med. ἢν ἐμβαλόμενοι ἴωμεν ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)
ἐν τῷ ἀεὴ ἀπαντῶντι ἐ. Plat. — набрасываться на каждого встречного;ξυνετύγχανε τὰ μὲν ἄλλοις ἐμβεβληκέναι, τὰ δ΄ αὐτοὺς ἐμβεβλῆσθαι Thuc. — приходилось то совершать нападения на других, то самим подвергаться нападениям28) ( о воде) набегать -
68 als bij ingeving
союзобщ. словно по наитию -
69 avoir la science infuse
1) постигать все интуитивно, по наитию2) разг. все знать; полагать, что все знаешь, не учась3) разг. быть знающим, быть докойDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la science infuse
-
70 наитие
-
71 διαίσθηση
[-ις (-εως)] η1) предчувствие; 2) интуиция;από διαίσθηση, με τη διαίσθηση — или εκ διαισθήσεως — по интуиции, интуитивно; — инстинктивно, по наитию
-
72 instintivamente
сущ.общ. инстинктивно, по инстинкту, по наитию -
73 por ciencia infusa
-
74 por instinto
сущ.общ. инстинктивно, по инстинкту, по наитию -
75 por intuición
сущ.общ. по наитию -
76 savoir de science Muse
сущ.ирон. знать по наитиюФранцузско-русский универсальный словарь > savoir de science Muse
-
77 aver la scienza infusa
гл.шутл. быть семи пядей во лбу, знать по наитиюИтальяно-русский универсальный словарь > aver la scienza infusa
-
78 istintivo
1) инстинктивный, непроизвольный, бессознательный2) действующий по наитию, полагающийся на инстинктun ragazzo istintivo — парень, полагающийся на инстинкт
* * *прил.общ. бессознательный, непроизвольный, полагающийся на инстинкт, инстинктивный -
79 молодёжный жилой комплекс
adjconstruct. Wohnkomplex für die Jugendlichen (перевод не проверенный, по наитию)Универсальный русско-немецкий словарь > молодёжный жилой комплекс
-
80 Wohnkomplex für die Jugendlichen
сущ.стр. молодёжный жилой комплекс (перевод не проверенный, по наитию)Универсальный немецко-русский словарь > Wohnkomplex für die Jugendlichen
См. также в других словарях:
по наитию — свыше, интуитивно, бессознательно Словарь русских синонимов. по наитию нареч, кол во синонимов: 8 • бессознательно (33) • … Словарь синонимов
по наитию свыше — нареч, кол во синонимов: 2 • бессознательно (33) • по наитию (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По наитию (свыше) — По внезапной догадке, по вдохновению; интуитивно. На всём, что Горев по наитию творил во время спектакля, лежала печать высокого таланта (Н. Тираспольская. Из прошлого русской сцены). Мысль о переносе трассы на левый берег пришла не случайно, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по наитию — по наитию … Орфографический словарь-справочник
по наитию — По наи/тию (свыше), книжн. Интуитивно, по внезапной догадке. Действовать по наитию … Словарь многих выражений
По наитию — Книжн. Интуитивно, по вдохновению. ФСРЯ, 263 … Большой словарь русских поговорок
по наитию — по на итию … Русский орфографический словарь
бессознательно — Безотчетно, инстинктивно, машинально, стихийно, слепо. См … Словарь синонимов
Грот (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грот (значения). ГРОТ … Википедия
наи́тие — я, ср. книжн. устар. Вдохновение, как бы ниспосланное свыше. И независимая лира Чужда была страстям земным, Звуча наитием святым. Языков, На смерть барона А. А. Дельвига. || Влияние, воздействие. Я засыпал иногда под наитием неясных дум и… … Малый академический словарь
интуитивно — по наитию, подсознательно, нутром, безотчетно, стихийно, инстинктивно, слепо, бессознательно, сам не сознавая, шестым чувством, сам того не сознавая, не отдавая себе отчета, неосознанно Словарь русских синонимов. интуитивно см. бессознательно … Словарь синонимов